La fragilidad del vidrio no era más que una metáfora para hablar de quienes éramos nosotres. Nosotres mismos, nosotres dos y al fin, todos nosotres en tiempos de estallidos y pandemias.
Como técnica artistica, había sido más bien una materialidad elitista, de insumos caros y de infraestructura exigente, pero evocando el principio de que lo que se tiene, sea mucho o poco se comparte, las clases de vidrio fueron una generosa oportunidad para artistas y curiosos de explorar sus talentos de alquimistas.
Los experimentos y algunas obras terminadas también se compartieron. En el rincón del Área de la Bahía de San Francisco que celebra el quehacer artístico de los materiales precarios, Albany Bulb.
Ahí adornamos el viento con móviles sonoros y multiplicamos el sol en varios colores. Miramos el mar desde burbujas de vidrio y soñamos otro horizonte junto a los transeúntes.
Gracias por compartir nuestra precariedad y nuestras esperanzas.
The fragility of glass was nothing but a metaphor to speak of who we were. We ourselves, the two of us, and finally, all of us in times of uprisings and pandemics. As an artistic technique, glass had been rather an elitist media, with expensive supplies and demanding infrastructure, but evoking the principle that tells us that whether much or little, we share what we have, our glass classes were a generous opportunity for artists and the curious people willing to explore their talents as alchemists. Some experiments and some finished works were also shared in a public space. A corner of San Francisco's Bay Area that celebrates the artistry of precarious materials, Albany Bulb. There, we decorate the wind with sounding mobiles and multiplied the sun in pieces of various colors. We looked at the sea from glass bubbles and dreamed another horizon with those passing by. Thank you for sharing our precariousness and our hopes.